There comes a time to shut the doors
to say farewell to lock the drawers
and find the strength to let it go
what once was—for new to grow.
Reflect on times and weigh the past
find the answers as you ask—
allow the wounds to cure and heal
then weave new hopes and make them real.
Today can be tomorrow’s dread
if we don’t mend and tie the threads—
for every moment presents a path
to walk in love or bitter wrath.
There comes a time to welcome peace
all fear and anger to release
to live to love like bees and doves—
iron fist lays in velvet glove.
*
©Yakira Shimoni Fulks
December 9, 2001 | Hollywood Hills, California
הגיע זמן
הגיע זמן לסגור דלתות
לנעול מגירות עצובות נצבטות
ולמצוא את הכוח להמשיך לשחרר
.את מה שהיה—ויהיה לא יותר
לבחון ולשקול את העבר
לפשפש ולבדוק ממש כל דבר
לתת לפצעים להגליד להחלים
.ולרקום תקוות וסיפורים חדשים
היום הוא התשתית של המחר
של כל הדברים שיכולנו לומר
וכל רגע מורה את דרך
.וכל מאמץ שווה את המרץ
הגיע הזמן לנשום בשלום
כאן בעולם לא רק בחלום
—לחיות לאהוב כמו דבורים ויונים
.אגרופי ברזל במשי נטמנים
*
©Yakira Shimoni Fulks
Translation May 22, 2021 | OC California
Photography Asaf Fulks | The OC Recording Company
Canon EOS 5DS | Sigma 150-600mm Sport f/5-6.3
Wipe Away Our Shadows | There Are No More Illusions
